Фэндом

Call of Duty Wiki

Ни слова по-русски

3361статья на
этой вики
Добавить новую страницу
Обсуждение80 Поделиться
Ни слова по-русски
Скалолаз Охота
Call of duty modern warfare 2.jpg
Игра

Call of Duty: Modern Warfare 2
Call of Duty: Modern Warfare 3 (в миссии Братья по крови)

Персонаж

Джозеф Аллен
Юрий (воспоминания Юрия)

Оружие

Ручной пулемёт M240
M4A1 с M203
P99 (воспоминания)

Вражеское оружие

M9, UMP-45, MP5K, TMP, Полицейский щит, TAR-21, F2000, SPAS-12, USP, Тампер, M240, M4A1, Striker

Место

Флаг России Международный аэропорт Захаева, Москва, Россия

Дата

12 августа 2016, 08:40

Задание

Заслужить доверие Макарова
Остановить резню (воспоминания)

Враги

Fsb1.jpg ФСБ
МВД
Личная охранаЛюди Макарова (воспоминания)

Карта в сетевой игре

Terminal

С нами Бог. Помните: ни слова по-русски!
Владимир Макаров

Ни слова по-русски — четвёртый уровень игры Modern Warfare 2. В России из лицензионной версии миссия вырезана, хотя в пиратских версиях и на торрент-трекерах она присутствует с переводом. Задача миссии — заслужить доверие Макарова, совершив теракт в московском аэропорту им. Захаева вместе с Макаровым и его помощниками. Этот теракт привёл к началу Третьей мировой войны.

Сюжет Править

Действие происходит в аэропорту Захаева в Москве. Пятеро террористов - Макаров, Лев, Кирилл, Виктор и Алексей Бородин (внедрённый агент Джозеф Аллен) поднимаются в лифте на первый этаж, проверяя оружие и экипировку. Они выходят из лифта и в 8.41 открывают огонь по гражданским у КПП. Начинается паника. Террористы, перестреляв всю толпу, направляются в зал ожидания, где продолжают резню. На втором этаже начинается перестрелка с МВД.

Уничтожив и их, люди Макарова направляются в технические помещения аэропорта, откуда выходят прямо к главному входу, к которому уже прибыли МВД и ФСБ. Начинается бой, в ходе которого погибают Лев и Кирилл. Прорвавшись через бойцов ФСБ, оставшиеся в живых Макаров, Виктор и Бородин идут в другие техпомещения, где их ждёт фургон, замаскированный под машину скорой помощи. Макаров убивает Бородина (он знал правду о нём) и с Виктором и Анатолием уезжает с места преступления.

Воспоминания ЮрияПравить

Makarov firing at Yuri MW3.png

Макаров стреляет в Юрия

В Call of Duty: Modern Warfare 3 мы узнаем, что среди террористов должен был быть и Юрий, однако он отказался участвовать в теракте. Юрия держат Лев и Кирилл; Макаров говорит, что он знает о том, что тот рассказал о теракте. Далее, он стреляет в Юрия. Террористы уходят. Через несколько секунд Юрий "просыпается" и ползёт к лифту. Когда он поднимается на первый этаж, он видит, что Макаров привёл теракт в исполнение. Юрий хватает пистолет у погибшего сотрудника МВД и видит террористов, которые уже поднимаются на второй этаж. Но, из-за ранения, Юрию не удаётся прицелится и точно выстрелить в них. Обессиленный, он падает. По окончанию теракта, Юрия находит медик и, с криком: "Сюда! Здесь есть выживший!", надевает на него кислородную маску.

ОружиеПравить

ГалереяПравить

Интересные факты Править

  • Льва и Кирилла невозможно защитить по той причине, что их смерть заскриптована. Игрок только может немного продлить их жизнь, если будет бежать впереди и расстреливать всех в упор. Как только будут убиты все бойцы ФСБ, Лев и Кирилл автоматически умрут. И после этого их оружие может провалится под текстуры.
  • Именно после этого теракта началась Третья мировая война.
  • Эту миссию можно не проходить, просто во время прохождения нужно нажать на Esc, и выбрать надпись.
  • В файлах игры этой миссии можно найти музыку "Калинка" без слов. В некоторых кафе и магазинах её можно услышать.
  • Фразу Макарова "Это ещё не подарочек... А вот это - подарочек", когда террористы садятся в автомобиль скорой помощи и Макаров стреляет в Аллена, произносится актёром Пётром Иващенко (Макарова в Modern Warfare 2 дублировал Владимир Ерёмин).
  • Это единственный уровень в MW2, где можно увидеть Макарова (не считая уровень Museum).
  • Единственная миссия, в которой можно безнаказанно убивать гражданских.
  • Вместо спуска по лестнице можно воспользоваться лифтом.
  • Странно, что люди (которых убил с балкона Виктор) не убежали ранее при звуках выстрелов, а просто стояли на месте, ни о чём не подозревая.
  • Это единственная миссия в игре, где протагонист держит оружие не в боевом положении, опустив ствол влево вниз. Подобное положение оружия часто встречается по сюжету Black Ops. Также, в начале уровня в лифте, если глядеть вверх, то можно увидеть, что Бородин держит пулемёт одной рукой вверх стволом.
  • Для японской версии игры вышел патч, который блокирует выстрелы в безоружных людей.
  • Аэропорт в игре похож на московский "Шереметьево-3".
  • Если воспользоваться читом noclip и идти туда, где эвакуировалась ДТГ, можно увидеть висящие в воздухе двери машины скорой помощи. Причём здесь номер телефона правильный - 03, да и выглядят двери по-другому. Если пользоваться тем же читом и полетать под картой, можно обнаружить модель некой девушки "без головы". Тоже самое есть и в Терминале. Быть может, первоначально миссия должна была проходить за гражданского, так как протагонистов всегда делают без головы.
  • При подготовке японской локализации игры переводчиком была допущена грубейшая ошибка, которая исказила смысл миссии, и в общем всей одиночной кампании. Если в оригинале смысл слов, сказанных Макаровым, был: "Помните: ни слова по-русски", то в варианте для Японии смысл был такой: "Убейте их, они — русские".
  • Как на многих других уровнях, здесь можно заметить ряд комичных деталей и несоответствий, вызванных использованием ограниченного набора декораций: полицейские машины на уровне — Ford Crown Victoria с флагом США (хотя Ford Crown Victoria использовался московской милицией в 90-е годы, распространенное название среди москвичей — летучий голландец).
  • Даже если у игрока есть полицейский щит, полиция может убить его, когда он достигнет заграждения из автомобилей. Здесь не поможет даже чит-код — появится надпись "Вам не справиться с заслоном полиции".
  • В конце миссии на скорой помощи написано 04, а не 03, к тому же на номере можно увидеть номер региона — 48 (Липецк). Сам номер синего цвета (милицейский).
  • Когда Макаров убивает игрока, рука Анатолия трясётся. Это указывает на то, что он не знал про предательство протагониста. Возможно также то, что это вообще ничего не доказывает, и разработчики лишь не доделали анимацию Анатолия. Но когда они отъезжают, Макаров объясняет (очевидно Анатолию), что Бородин — американец.
  • Игрок не может спастись от смерти. Даже если отойти за стену - после выстрела Макарова Аллен все равно погибнет. При этом спецназовец все равно подбежит к телу Аллена где бы тот не лежал.
  • Макаров бессмертен, остальных бойцов отряда можно убить, но в ответ будете убиты и вы.
  • Тут есть интересный момент: если вы "предадите" Макарова и спрячетесь в пуленепробиваемом лифте, двигаясь вверх-вниз, и не давая дверям отрыться, то вы всё равно будете убиты.
  • В начале перестрелки с сотрудниками ФСБ, сразу же после выхода из техпомещений, можно увидеть в небе милицейские вертолёты. Их можно сбить, стреляя из обычного оружия. Также из подствольного гранатомёта можно сбить Ми-8, с которого высаживаются бойцы ФСБ.
  • Можно услышать, как милиционер, натыкаясь на бегущих людей, ругается: "С дороги, мать вашу!"
  • У сотрудников МВД слово "Россия" на нашивках написано неправильно.
  • В укрытии Макарова в миссии "Неоконченные дела" есть карта, где красной линией обозначен маршрут, по которому шли террористы.
  • В аэропорту есть магазин, название которого "Мечты", а также кафе под названием "Ленин", что довольно странно.
  • Если игрок не пойдёт за отрядом, Макаров скажет "Не выношу трусов!" и убьёт игрока.
  • Зашкаливающее количество несвязных надписей на русском заставят игрока задуматься (Все выход, Москва проживание, Зал клуба навигатора, Пьющий водки и многие другие...).
  • Отдельным особняком стоят надписи "муха", "питьё соды", "полиция - пребывание назад". Эти надписи, скорее всего, сделаны переводчиком, который понимает слова в буквальном смысле.
  • На автомате для продажи "питье кола" шрифт тот же, что и на логотипе Grand Theft Auto - Pricedown.
  • Даже в том случае, если игрок поднимет щит и MP5K, стрелять из-за щита, как спецназ ФСБ, не получится.
  • В здании аэропорта можно увидеть бигборд с надписью "SAMFUN C960 — стильный телефон, стильная камера — какая потеха!" Видимо, для передачи "русского духа" авторы решили использовать архаизм "потеха". А SAMFUN — прямая отсылка на телефоны Samsung.
  • На табличке с отбыванием рейсов есть рейс на Москву, хотя действие и так происходит в Москве.
    • Также там можно найти рейс с номером "1337"
  • В игровом аэропорту представлено кафе "Бургер-таун", которое есть не только в США, но и в других странах, как и в России
  • Во всех кассовых аппаратах лежат долларовые банкноты.
  • Есть плакат алкогольного напитка Chensky red, со слоганом "It goes down; Deep and Hard".
  • В предмиссионном ролике фигурирует план аэропорта. На нём написано "Аэропорт Домодедово".
  • Выйти за карту можно двумя способами: Использовать чит noclip или запрыгнуть на двигатель самолёта, с двигателя на крыло, с крыла быстро пробежать на фюзеляж.
  • В конце миссии в фургоне (где и Анатолий) находится водитель с внешностью Виктора, и если направить на него прицел, то высветится прозвище, а не фамилия. Довольно странно, ведь прозвища имеют люди ОТГ-141.
    • Возможно, он тоже был внедрен, как и Аллен, но не был разоблачен, или его убили после теракта.
  • В данной миссии можно найти диски игры Modern Warfare с помощью noclip.
  • Фраза Макарова "С нами Бог" - немецкий девиз со времён "кайзеровской" Германии (Gott mit Uns), традиционно наносился на пряжку ремня униформы регулярной армии. 
  • Также фраза "С нами Бог" была изображена на большом гербе Российской Империи. 
  • Фраза Макарова "С нами Бог" во всех версиях произносится на русском языке (только в немецкой версии она произносится с немецким акцентом).
  • Фразу "С нами Бог!" произнес перед стрельбой Кодзо Окамото, один из трех террористов, осуществивший 30.04.72 теракт в аэропорту Лода, на основе которого был выдуман сюжет миссии.
  • Норвежский террорист Андерс Беринг Брейвик, устроивший двойной теракт 22 июля 2011 года, отметил в манифесте, посвященном подготовке к грядущей войне с исламом, использовать в качестве тренажера шутер Modern Warfare 2, который считает одной из самых реалистичных военных игр на сегодняшний день. По мнению убийцы, сочетание сетевых матчей в Call of Duty и тренировок с реальным оружием может превратить каждого в настоящего солдата.
  • Если стрельнуть несколько раз по сумкам, то из них высыпется куча одежды.
  • В английской версии Анатолий говорит: "Ну шевелитесь, get in!".
  • Аллен единственный из террористов, на ком не было перчаток.
  • В лифте, из которого выходят террористы, кнопка с указанием второго этажа точь-в-точь копирует логотип игры.
  • Если бы кто-нибудь из террористов обернулся, то увидел бы Юрия, который пытается их пристрелить из P99. Но если в MW2 Аллен обернётся, то там никого не будет. Это понятно, так как разработчики не думали об этой сценке, когда создавали миссию "Ни слова по-русски".
  • Странно, что террористы действовали без масок, а Макаров таким образом засветил свое лицо.
  • Так же странно то, что никого не озадачило, что кроме тела американского агента ЦРУ есть ещё и тела русских террористов, Кирилла и Льва.
  • В следующем ролике в брифинге показывают тело Аллена, и рядом с ним лежат несколько гильз, как будто его расстреляли все выжившие люди Макарова. Непонятно, откуда они там, ведь Макаров выстрелил в него всего один раз и из пистолета.
    • Это были тела гражданских. И там же женская рука, которая не может принадлежать Аллену. Возможно, эта женщина и планировалась быть протагонистом.
    • К тому-же, "под картой" находится две женские руки.
  • Из всех террористов (включая Аллена) только у Макарова не было видимых татуировок.
  • Это последняя миссия за Аллена.
  • Одна из милицейских машин обязательно является американской, это можно увидеть при помощи чита noclip.
  • Даже если в конце миссии уйти от машины скорой помощи, вы всё равно будете убиты, при этом Макаров даже не пойдет за вами.
  • У всех террористов одна модель бронежилета (DT-1056).
  • Можно заметить, что Аллен в этой миссии носит часы.
  • Некоторые гражданские женщины имеют модель Миссис Робинсон.
  • С помощью noclip'a можно заметить, что полицейские на вертолётах вооружены M14 EBR.
  • Эту миссию можно пройти не стреляя, хоть с ФСБ будут проблемы.
  • Если выстрелить в Макарова, то он скажет "Осторожно, не задень!" или "Смотри, куда бьёшь!", если ещё раз выстрелить, то он со словами "Предатель!" убьёт игрока.
  • В английской версии миссия называется "No Russian", что на русском означает "Не Русский".
    • "No" - нет (в данной ситуации означает отрицание наличия), "Russian" - русский (язык). "No Russian" - "Без русского" - лит. "Ни слова по-русски".
  • Даже если включить чит на бессмертие и всех убить, кроме Макарова, то он легко убьёт игрока за пару ударов прикладом.
  • Если присмотреться к фургону ФСБ, то можно заметить, что буква Ф написана неправильно. Если же подойти ко второму фургону, то также можно заметить, что надпись "ФСБ" написана зеркально. 
  • Рядом со взлётной полосой можно найти карету скорой помощи, в которую можно залезть. Возможно это подтверждает тот факт, что изначально мы должны были играть за гражданского который мог спастись, если бы залез в карету скорой помощи. 
  • Невозможно убить гражданских, которых убивает Виктор, пока он сам не откроет огонь. 
  • До того, как Виктор откроет огонь с балкона, кровь уже будет на полу. 
  • Макаров перезарядится лишь один раз за миссию, когда он скажет "Проверьте свое оружие и боеприпасы". 
  • Во время расстрела гражданских можно услышать фразу диктора, который звал одного путешественника (который, вероятно был уже мертв) к рандомной точке (каждый раз разное место). Довольно странно, ведь в аэропорту уже давно была поднята тревога. 
  • Если убить противников в лифте до того, как его уничтожит Макаров, лифтом можно будет пользоваться. 
  • В миссии можно найти парные M9. 
  • В конце миссии можно убить Анатолия. 
  • Всего было убито 243 человека. 
  • Можно использовать автомат с содой, нажав кнопку действия. 
  • Раньше в начале миссии не было долгого черного экрана. Вместо него было несколько анимаций, которые можно увидеть на уровне "Museum
  • Если с помощью noclip подлететь к бумажным самолётикам,то можно заметить что они ни чем не закреплены. 

Примечания Править

При подготовке японской локализации игры переводчиком была допущена грубая ошибка, которая несколько исказила и смысл данной миссии, и в общем всей одиночной компании. Если в оригинале смысл сказанных Макаровым перед началом миссии слов был: "Помните: ни слова по-русски", то в варианте для Японии смысл такой: "Убейте их, они — русские"[1]. 13 января 2010 года Валерий Селезнёв, депутат от фракции ЛДПР в Госдуме РФ, предложил внести игру в Федеральный список экстремистских материалов за пропаганду насилия и экстремизма[2].

Миссия в русских версиях игры была заблокирована после консультаций с местными экспертами и по решению Activision. В России был задержан весь тираж консольной версии игры, но уровень был открыт для прохождения.

22 января 2010 года фирма 1С (издатель игры в России) ответила на обвинения депутата Селезнёва в открытом письме, опубликованном на официальном сайте компании[3].

Однако, скачав специальную пиратскую версию игры, уровень можно пройти без проблем. Также, в интернете есть ссылка на файл, исправляющий удаление миссии «Ни слова по-русски» в русской Steam-версии игры.

Примечания Править

  1. Modern Warfare 2's Japanese Dub Makes a Major Mistranslation
  2. Депутат Госдумы предложил приравнять Call of Duty к экстремизму
  3. Ответ фирмы "1С" на открытое письмо депутата Государственной Думы ФС РФ В.С. Селезнева
ПОР
Уровни Call of Duty: Modern Warfare 2
Акт IД.Д.Б.Т.  · Командный игрок  · Скалолаз  · Ни слова по-русски  · Охота
Акт IIРосомахи!  · Осиное гнездо  · Исход  · Отдыхать надо было вчера  · Колония  · По собственному желанию
Акт IIIДосадная случайность  · Второе солнце  · "Виски-Хоутел"  · Неоконченные дела  · Враг моего врага  · Как в былые времена  · Финал
Доп. уровеньMuseum
ВырезанноеМКС  · Roadkill  · Центр города Лос-Анджелес  · Талса
См. также Уровни

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на Фэндоме

Случайная вики