Фэндом

Call of Duty Wiki

Beauty of Annihilation

3361статья на
этой вики
Добавить новую страницу
Обсуждение6 Поделиться
Beauty of Annihilation.ogg

Beauty of Annihilation (англ. Красота уничтожения) — песня, саундтрек к уровню Der Riese в игре Call of Duty: World at War, в режиме Зомби. Исполнена Еленой Сигман. Песня полностью проигрывается в трейлере к этой карте, кроме того в самом уровне так же можно включить её при помощи активации трех предметов. На карте есть колбы с зеленой жидкостью, в которых находится спинной мозг присоединенный к головному мозгу. Две находятся в левом проходе недалеко от телепорта А, а третья находится в комнате около телепорта В. Если активировать все три колбы на карте (простым нажатием кнопки действия, по умолчанию F) эта песня заиграет на весь уровень. В целом в песне хорошо передано настроение игрового режима - яростная и бессмысленная борьба за свою жизнь на фоне общей обреченности.

Скачать её можно здесь.

Текст песни Править

Оригинальный текст

Beauty of Annihilation


All my atrocities, come by way of reciprocity.

I'm chewing the bones of my own reprieve

Death, be my dignity, execute hemlock philosophy

Poison fills the cup of the carpenter,

NO!

Love lost on me

MORE!

Life so costly

No reason

For grieving

No

LOVE LOST ON ME!

More

LIFE SO COSTLY!

Bring me down

WITH 7.62 HIGH VELOCITY!

I can see them everywhere

They're all around me

They're waiting for me

Descending unrelenting

Beauty of Annihilation

Your curiosity

Feeding of my animosity

And Reason - is treason

DOWN!

ALL THAT'S GOOD AND CLEAN,

YOU CAN'T FUCKING ANNIHILATE ME!

Bring you down

WITH 7.92 AND NO IMPUNITY!!!!

I can see them everywhere

There all around me,

they're waiting for me

Descending, Unrelenting

Beauty of Annihilation

Death so beautiful

Looks so beautiful

Deaths so beautiful

Looks so beautiful on me

I can see them everywhere

EVERYWHERE!

I can see them everywhere I go,

I can see them everywhere

They're all around me, they're waiting for me

I can see them everywhere

I can see them everywhere I go!

I can see them everywhere,

They're all around me, they're Waiting for me

Descending, Unrelenting

Beauty of Annihilation

Looks like your prophet was mistaken

Is life really gone or just been wasted

DOOM SO CLOSE THAT I CAN TASTE IT!

Примерный русский перевод

Красота Уничтожения


Все мои зверства возвращаются бумерангом.

Я жую кости отсрочки собственного приговора,

Приму смерть достойно, словно Сократ,

Яд наполняет чашу плотника, [1]

НЕТ!

Любовь не для меня

ЕЩЕ!

Жизнь так дорога...

Нет причин

Для скорби

Нет

ЛЮБОВЬ НЕ ДЛЯ МЕНЯ!

Еще

ЖИЗНЬ, ТАК ДОРОГА!

Уложите меня!

С 7.62 БЫСТРЕЕ! [2]

Я вижу их повсюду

Они окружили меня,

Ждут меня

Всё более безжалостные

Красота уничтожения

Ваше любопытство

Подпитывает мою злобу

А причина - это измена

ЛЕЖАТЬ!!

ВСЕ ХОРОШО, ВСЕ ЧИСТО,

ВЫ МЕНЯ ХРЕН УНИЧТОЖИТЕ!

Уложу вас

С 7.92 ВЫ НЕ ОСТАНЕТЕСЬ БЕЗНАКАЗАННЫМИ!!!![2]

Я вижу их повсюду

Они окружили меня,

Ждут меня

Всё более безжалостные

Красота уничтожения

Смерть так прекрасна

Выглядит так красиво,

Смерть так прекрасна

Она мне очень к лицу

Я вижу их повсюду

ВЕЗДЕ!

Я вижу их повсюду, куда бы не пошёл,

Я вижу их повсюду

Они все окружили меня и ждут

Я вижу их повсюду

Я вижу их повсюду, куда бы не пошёл,

Я вижу их везде,

Они все окружили меня и ждут

Всё более безжалостные

Красота Уничтожения

Похоже, что твой прогноз не оправдался,

Жизнь вот-вот уходит, а может была потрачена впустую

СУДЬБА ТАК БЛИЗКА, ЧТО Я МОГУ ПОПРОБОВАТЬ ЕЁ!

Появление Править

Эта песня впервые появилась на уровне Der Riese, но мелодия из неё играла еще в Shi No Numa после того, как все игроки были побеждены или раунд с Адскими гончими был закончен.

Интересные факты Править

  • Строчка "Death, be my dignity, execute hemlock philosophy" ("Приму смерть достойно, словно Сократ,") является ссылкой на древнегреческого философа Сократа, который добровольно принял смертельный яд Болиголова (это растение, по англ. hemlock) считая что таким образом он достойно примет смерть оставаясь свободным человеком.  Позже было создано Общество Хемлока, выступавшее за автоэвтаназию (легальное лишение жизни человека по его собственному желанию). Поэтому перевод строки не дословный, но лучше передаёт смысл.
  • Каждая из первых четырёх строчек ссылается на игровых персонажей Der Riese;
    • Первая строчка: "All my atrocities, come by way of reciprocity." Танк Демпси - это ссылка на страшные вещи, которые Демпси совершал во время войны и мысль что теперь пришла расплата за них.
    • Вторая строчка: "I'm chewing the bones of my own reprieve" Эдвард Рихтгофен - ссылка на то, как Доктор помогал создать зомби, чем подписал себе приговор, а теперь они обратились против него.
    • Третья строчка: "Death, be my dignity, execute hemlock philosophy" Такео Масаки - очевидная ссылка на японскую философию, что сдаваться врагу это позор и лучше принять достойно смерть, чем жить потеряв честь. Подробнее о том что такое философия Хемлока писалось выше.
    • Четвёртая строчка: "Poison fills the cup of the carpenter," Николай Белинский - Взяв Power-Up плотник Николая признается, что до войны он был плотником, а яд это ссылка на его алкогольную зависимость (ведь алкоголь по сути тот же яд).
  • В строчках "WITH 7.62 HIGH VELOCITY!" и "WITH 7.92 AND NO IMPUNITY!!!!" имеет ввиду калибр патрона к оружию.
  • В игре песня может запуститься только один раз за весь уровень, повторная активация колб с мозгами бесполезна. Еще раз её прослушать в игре можно только перезапустив уровень.
  • Это первый саундтрек к режиму, в котором используется нецензурная лексика.
  • В английской версии Доктор Рихтгофен может произнести фразу "Beauty of Annihilation!" разорвав несколько зомби лучевым оружием или гранатой. В русской версии, однако, эту фразу перевели так: "Вот она, КРАСОТА ХАОСА!".
  • В то время как другой саундтрек The One исполняется от лица зомби этот саундтрек поётся от лица выживших.
  • Неважно в каком порядке активировать колбы для того, чтобы включить эту песню. Можно включить одну колбу в 1 раунде и другие в 17 и песня всё равно включится.
  • На карте Der Riese эта песня немного обрублена. Это можно заметить в официальном трейлере карты. И на самой карте не хватает примерно минуты песни.
ПОР
Режим "Зомби"
Уровни 
Игровые персонажи 
Другие персонажиЛюдвиг Максис  · Саманта Максис  · Г. Портер  · Питер  · Флаффи  · София  · Юрий Завойский  · Герш  · Демонический комментатор  · T.E.D.D.  · Стэнли Фергюсон  · Гигант
ВрагиЗомби  · Газовые зомби  · Зомби-заключённые  · Зомби-сантехники  · Адские гончие  · Пентагонский вор  · Космические обезьяны  · Космическая горилла  · Джордж Ромеро  · Напалмовые зомби  · Крикуны  · Зомби-обезьянки  · Зомби-астронавт  · Авогадро  · Жители леса  · Миньоны  · Брут  · Госпожа  · Панцер-солдат
Эксклюзивное оружиеНож Боуи  · Серп  · Мозгиии  · Святой Пистолет  · Шипомина  · Оружие по умолчанию  · Электрокастет  · Золотая ложка  · Томпсон  · Remington New Model Army‏  · Mauser (Prototype CXS)  · MG 08
Чудесное оружиеЛучевое оружие  · Сверхоружие DG-2  · Электроорудие  · "Вой Зимы"  · V-R11  · Падальщик  · 31-79 JGb215  · Волновая пушка  · Размягчитель  · Blundergat  · Ray Gun Mark II  · Парализатор  · Посохи  · ГХЗ-45 тип 3

Тактическая граната: Бомба-обезьянка  · Устройство Герша  · Матрёшки  · QED  · Адский бумеранг
Экипируемое: Трастдайн Аэронавтик Модель 23  · Временная бомба  · Приманка паука  · Драконий удар
Специалиста: Меч Апотикона  · Аннигилятор  · Рагнарок DG-4  · Череп  · Перчатка Зигфрида


Перки а-ля Кола"Реаниматор"  · "Джаггер-Фанта"  · "Быстрокола"  · "Пиф-Паф Пиво"  · "Доктор Бумс"  · "Коктейль выносливости"  · "Снайпер-лайм"  · "Лошадиная сила"  · "Могильный камень"  · "Кто есть Кто"  · "Электровишенка"  · "Эликсир гриф"  · "Der Wunderfizz"  · "Вино вдовы"
Бонусы"Плотник"  · "Максимум боеприпасов"  · "Мгновенное убийство"  · "Ядерка"  · "Удвоенные очки"  · "Защитное поле"  · "Машина смерти"  · "Распродажа"  · "Мегараспродажа"  · "Бутылка"  · "Молния"  · "Оружие"  · "Бонусные очки (Кровавые деньги)"  · "Еда зомби"  · "Кровь зомби"
Полезные вещи"Таинственная коробка"  · Включатель электричества  · Главный компьютер "Флай Трапа"  · Телепорты  · Улучшайзер  · Электрозащитные барьеры  · Подвесная дорога  · Чёртово колесо  · Автоматическая турель  · Огненная ловушка  · Лифт  · Лунный модуль  · Катапульта  · Бамбуковые шипы  · Бамбуковая хижина  · Вагонетка  · Водный спуск  · Водопад  · Гейзер  · Фокусировочный камень  · "Взломщик"  · Гравитационная панель  · Скафандр  · Экскаватор  · Автобус  · Фонарь  · Холодильник  · Модификации для автобуса  · Банковское хранилище  · Генератор душ  · Дрон Максис  · Mark IV
ВерстакTranZit: Навигационный стол  · Турбина  · Зомби-щит  · Турель  · Электрическая ловушка  · Трастдайн Аэронавтик Модель 23

Die Rise: Навигационный стол  · Размягчитель  · Паровой трамплин
Mob of the Dead: Зомби-щит  · Кислотон  · Икарус
Buried: Навигационный стол  · Head Chopper  · Subsurface Resonator
Origins: Дрон Максис
Shadows of Evil: Ракетный щит  · Слуга Апотикона
Der Eisendrache: Ракетный щит  · Рагнарок DG-4
Zetsubou No Shima: Зомби-щит  · Противогаз  · KT-4
Gorod Krovi: Щит Фафнира
Revelations: Щит Фафнира


Пазлы"Могила Питера"  · "Прятки на фабрике"  · "Механизм Казимира"  · "Освобождение"  · "Затмение"  · "Великий план Рихтгофена"  · "Вавилонская башня"  · "Без меня как без рук"  · "План побега"  · "Цикл жизни"  · "Подрывные игры"  · "Заблудшая девочка"
РадиосообщенияВосхождение  · Зов мёртвых  · Шангри-Ла  · Луна
Музыкальные "пасхалки""Damned"  · "Lullaby For A Dead Man"  · "The One"  · "Beauty of Annihilation"  · "Undone"  · "115"  · "Abracadavre"  · "Not Ready to Die"  · "Pareidolia"  · "Coming Home"  · "I Won't Back Down"  · "Carrion"  · "We All Fall Down"  · "Rusty Cage"  · "Where Are We Going"  · "Always Running"  · "Archangel"
РазноеПлюшевый мишка  · Элемент 115  · Группа 935  · Туман  · Лава  · Перманентные перки  · Пианино
См. также Зомби

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на Фэндоме

Случайная вики